【視傳媒記者朱克明／台中報導】為深化國際交流並拓展學生多元學習視野，靜宜大學日本語文學系於校內舉辦「日本中小學生英語落語表演暨交流活動」。現場不僅有精彩的英語說書，更結合日本傳統三味線、太鼓等特色演出，打造融合語言學習與藝術體驗的跨文化場域，讓靜宜學生在校園中即能輕鬆接軌國際。

這次難得的跨國交流機會，是由旅居並工作於日本的靜宜大學優秀校友在幕後積極牽線促成。活動特別邀請日本 English Adventure Academy 校長大西由紀子親自帶隊來台，攜手來自鳥取與滋賀等地的多位日本中小學生，以及專業落語家「賀茂ん」共同參與演出。

旅居日本長達 12 年的靜宜校友廖昱凱在現場向師生介紹，「落語」是日本傳統的單口說書表演藝術。表演者全程跪坐於高座之上，獨自一人分飾多角，僅透過語言、聲音起伏與簡單的道具呈現故事情境，並以幽默的鋪陳與出人意料的結尾帶領觀眾進入想像世界。

同樣旅居日本的校友胡景汝也分享，此次安排日本中小學生以「英語」來詮釋日本傳統落語，不僅成功打破了語言與文化的界線，也讓學弟妹們重新思考語言、表演與文化轉譯的多樣可能性，親身體驗在不同語境轉換下的幽默魅力。

本次參與演出的日本學生陣容堅強，包含鳥取市立江山學園八年級福田実甲矢（高座名：笑音亭甲）、六年級福田乙歩（高座名：笑音亭乙）、四年級福田丙葉（高座名：笑音亭丙）；以及栗東市立金勝小學校五年級岩田大（高座名：笑音亭大夢）。

其中，來自草津市志津南小學校五年級的台裔日籍學生廖侑梨（高座名：笑音亭梨梨花）興奮地表示，台下的大哥哥、大姐姐都非常專注觀看，讓她在台上表演時更有動力。在隨後的交流時間大家全程以日語互動，讓她直呼玩得很開心，更期待未來能再到靜宜演出。

除了舞台上的落語演出，活動也規劃了劍玉等日本傳統童玩體驗，與英語落語交織出雙向的文化對話。現場更安排日本小學生分享第一手的校園生活、流行文化及動漫內容，讓靜宜大學的學生能從生活面向深入了解日本，有效提升語言學習動機與跨文化表達能力。