【視傳媒記者吉雄世/高雄報導】高雄美濃「客英雙語說故事」比賽出爐，計有69隊、231名選手一較高下，其中國小低年級組選手改編了多本中英文繪本故事，如「我變成一隻噴火龍」、或大家耳熟能詳的「國王的新衣」等，也有將生活經驗融入自編故事的「聖誕老公公著傷」，以客英雙語說故事，讓比賽相當有趣。

   高雄美濃首創「客英雙語說故事」比賽今年邁入第四屆，已於本月22在美濃區南隆國中熱鬧登場，計有69隊、231名選手一較高下。美濃博士學人協會舉辦客英雙語說故事比賽，提供國中組第1名1萬元、國小組第1名6000元之重金獎勵，全部經費由美濃鄉親廣越公司吳朝筆董事長贊助，高額獎金吸引各校高手踴躍參加，參賽人數逐年增加，展現美濃區客華雙語沉浸式教學及英語雙語教育的豐碩成果。

   這項比賽分國小高、中、低年級組和國中組，選手必須全程使用英語與客語說故事，不可全程使用單一語言，今年國中組增加委員用英語與客語現場來提問，表演題材多元且富創意，例如美濃特色、新聞時事、環保食農、童話故事等，融合表演藝術與語言流動，激發出精彩的客英雙語篇章。

   其中國小低年級組參賽者展現創意，將學習與生活經驗巧妙結合。選手改編了多本中英文繪本故事，如《我變成一隻噴火龍》、《國王的新衣》以及《很餓很餓的毛毛蟲》，也有將生活經驗融入的自編故事《聖誕老公公著傷》。國中組看到12年的客語復振以及7年的英語雙語教育投入有成，在客英說故事比賽裡，學生用個人的語言資源，包含客語、英語、華語，還有聲音、表情、手勢、道具等等多模態的加入，許多的故事脈絡清晰，內容生動有趣，包含長照、詐騙、魚菜共生、美濃300年的歷史等。

   美濃博士學人協會楊弘敦榮譽理事長特別感謝贊助單位長年的支持，並對學校校長、師長認真推動客語及雙語教育深感敬佩，期盼透過本競賽引領風潮，指導學生參賽、展現雙語能力，積極發展為全國推動本土及雙語教育的典範。

   承辦學校南隆國中黃啟賓校長鼓勵孩子們藉由多語言學習，提升學習和思考能力、增加多元文化理解、豐富人際關係，是參加比賽最大的意義與收穫。教務處張治文主任巡場時發現，今年明顯感受到學生客語表達更加自然生動，透過客英說故事的比賽，對客語的復振確有莫大的激勵與提升。
   許多同學在比賽中充滿活力地分享了他的故事，笑容中表達對語言藝術的熱愛，這次比賽對學生來說是一個難得的機會，能夠在舞台上展示自己的說故事技巧。喜歡用英語和客語來表達自己的想法和情感，因為這兩種語言都能讓學子更加豐富地表達自己。透過比賽能夠啟發其他人，讓大家一起感受到語言的魅力。
   各組第一名成績如下，國中組第1名: 楊雅茹、楊敏瑜、賴????芸(南隆國中)。國小高年級組第1名:鍾宇真、鍾采歆、黃楀彤(廣興國小)。國小中年級組第1名：高僅捷、陳可茵、毛胤芸、邵珩 (吉洋國小)。國小低年級組:第1名:彭梓晴、夏榆欣、張益嘉、涂昕榆(吉東國小)。