2024-05-17
關閉
2023-09-28 13:56:06
誰歧視誰獨裁?請用羅馬拼音標出客家及原民的讀音

【視傳媒記者黃雋淮/臺南報導】

 

市議員王家貞針對民間反應石牧民不適任孔廟基金會執行長投書給她,她在議會質詢後引起一些刻意錯誤解讀的迴響發表意見,覺得深感遺憾!

 

▲誰歧視誰獨裁?請用羅馬拼音標出客家及原民的讀音。(記者黃雋淮 翻攝)

 

王家貞說,從市府所謂的海選孔廟基金會執行長引起文化界矚目寄予厚望,到只寫了一個名字給市長決選以來,她收到許多聲音對此案質疑並不滿。

 

台南文化界那麼多長年為孔廟各種儀典不論是保存或發揚光大的人士他們的付出抵不過政治正確的太陽花人士?!入決選的那些位浸淫在孔廟儒學的好人才連備選被列入的資格都沒有?!好大一支黑手!而這位新任執行長不僅過去有所爭議,還一上任就作風獨特又讓民眾寫信給她陳情。

 

石先生是要來教台灣人羅馬拼音嗎?客家鄉親發音可不是那樣,客語鄉親的需求羅馬拼音請顧一下!原民有許多族別,羅馬拼音顧一下原民十多個族別的需求,讓他們能讀出母語音如何?!

 

明明台語文來自閩南,就是漢文化的一支,也有漢字可以很適切的成為台語文詞例如拖鞋,台語叫「淺拖」,下午叫「下䀯」,眼睛是「目睭」,稀飯叫「糜」⋯⋯真的不需要借羅馬拼音來用。

 

新港文書的羅馬拼音是用來寫下本身沒有文字的南島語族平埔族的方言,番仔契是羅馬拼音的原民方言和漢字的雙語契約,並不是用羅馬拼音寫漢字!

 

唐詩原本更是用台語讀才最到位,李白的將進酒的將唸做ㄑㄧㄤ就是台語的請,不是嗎?漢字可以很漂亮的傳達台語文的形義聲,也是台灣人都看的懂讀的出的最傳神的溝通工具,何以講到漢字就那麼玻璃心?!如果用漢字寫台語,非台語母語的人,如客家人、各族原住民、也都可以看得懂,中文的六書:象形、指事、形聲、會意、轉注、假借,台語文一樣有此功能!

 

在議會,因為沒有特定的客語議員,王家貞對客語的傳承學習不斷強調並支持,對官員及同事用其母語台語溝通開講也一直聽著學著,卻被敵對方要扣她不挺台語的帽子,不僅荒謬,也未免太邪惡了!

 

羅馬拼音哪裡來的?為甚麼不標客家話的讀音?客家鄉親沒交稅嗎?為甚麼不標各原民朋友的讀音,原民朋友沒交稅嗎?誰歧視?誰獨裁?放棄我們自己的好東西不用,詆毀自己的祖先文化猶洋洋得意?更不要說誰歧視誰獨裁!

您可能有興趣
特色村里
  • 本里原隸屬於文華里,79年 1月里行政區域調整,自文華里分出,因文南路縱橫其間,故名文南里
購物頻道
特色廟宇
熱門新聞
特色人物
  • 陳春

    皇家御品美容總監
    抗衰老商品系列研發推廣,包含經絡理療,皮膚改善
    陳春 CHEN CHUN
    台南市